Pokušaæu svim sredstvima da naðem istinu, Džozefe.
Após consumirem todos os recursos naturais, eles se mudam para outro.
Kad iscrpe prirodna bogatstva, idu dalje.
Vocês vão para uma área e se multiplicam... e se multiplicam, até que todos os recursos naturais sejam consumidos.
Дођете на неко подручје и размножавате се... и размножавате док не потрошите све природне ресурсе.
Usaram todos os recursos de seu planeta e estão tentando colher nosso planeta em seguida.
Da ostvare kontakt u cilju istraživanja. Ili drugi razlog neprijateljski su raspoloženi.
Seguimos todos os protocolos, usamos de todos os recursos.
Radimo što god je potrebno, prisluškujemo svaki izvor.
Mas temos uma equipe dedicada e hábil e todos os recursos possíveis,
Ali mi imamo privrženu, inventivnu ekipu i sva dostupna sredstva.
Enquanto isso, o comitê internacional está de olho em todos os recursos que estamos usando para tentar encontrar o Mitchell.
Kako je? Dr. Lam kaže da bi mu se osjeæaj u noge trebao vratiti za par dana.
Nesse tempo eu montei um grupo de pessoas que tem todos os recursos que precisamos não só para fugir, mas para ficarmos fora.
За то време скупио сам екипу која не само да има све за бекство, него и за боравак ван затвора.
Quando o oxigênio não chega ao cérebro, este fica fatigado... acessando todos os recursos para continuar operando o corpo.
Kada je spreèen dovod kiseonika do mozga, mozak zamire, okreæuæi se svakom dostupnom resorsu kako bi nastavio da odrzava funckonisanje organizma.
Delegado, mesmo com todos os recursos ao seu dispor, não é extremamente difícil capturar um serial killer?
Zamjenièe, i sa svim resursima na raspolaganju, nije li iznimno teško uhvatiti serijskog ubojicu?
A promotoria usou de todos os recursos para garantir que justiça será feita.
Тужилаштво ће све да учини да правда буде задовољена.
A Agente Walker deve recuperar a informação usando todos os recursos necessários.
Agent Walker æe pokušati da dobavi informacije koje on prenosi koristeæi sva raspoloživa sredstva. To je sve.
Por que precisa de mim, com todos os recursos do FBI?
Šta æu vam ja pored svih resursa koje ima FBI?
Ele tem todos os recursos que o departamento possui.
Na raspolaganju su mu svi resursi ovog odjela.
Eles possuem todos os recursos tecnológicos... e se gabam de como entram na mente das crianças o que elas escutam já as condicionam a uma marca.
I ovo ima sve tehnološke resurse i oni se još hvale kako ulaze u mozgove male djece koja kroz ono što čuju, postaju uslovljena određenom markom.
Um sistema global de gerenciamento de recursos para contabilizar todos os recursos relevantes do planeta.
"Sistem za upravljanje globalnim resursima", koji će pratiti svaki važan resurs na planetu.
Primeiro, vamos reunir todos os recursos disponíveis.
Прво, довлачимо све расположиве ресурсе које имамо.
Por não poder usar todos os recursos à minha disposição para protege-lo, sim.
Sa svim resursima koje imam, nisam mogao da ga zaštitim.
Usei todos os recursos à minha disposição.
Koristio sam svaki izvor kojim sam raspolagao.
Após esse acordo, terá todos os recursos que vai precisar.
Posle ovog posla, imaæeš sva sredstva koja su ti potrebna.
Se transferir suas contas para o banco dos Pazzi, tirando-as dos Medici, terá todos os recursos que precisa.
Ако сте своје рачуне на Паззи банци, далеко од Медичи, ви ћете имају сва средства која су вам потребне.
Jure fidelidade a Roma, e terá todos os recursos da Igreja ao seu dispor.
Obećajte svoju vernost Rimu i imaćete sve resurse katoličke crkve na raspolaganju.
E quando conseguimos queimar todos os recursos, nos esgotamos e morremos... miseravalmente.
I kad spalimo sve mostove i budemo skroz iscrpljeni, umremo jadni.
Todos os recursos estão à sua disposição.
Stavljam ti sve resurse koje imamo na raspolaganje.
A pesquisa nos dará as informações necessárias para dar a todos os recursos que precisam.
Ovo istraživanje će nam dati potrebne podatke kako bismo svakomu dostavili potrebno.
Recebemos muito dinheiro e todos os recursos que precisávamos.
Dobili smo ogromne svote dolara i sve potrebne resurse.
Precisamos de todos os recursos ao nosso dispor.
Treba nam svako sredstvo koje nam je dostupno.
Nós estamos criando em um plano de resgate, e vamos precisar de todos os recursos.
Pravimo plan spasavanja i trebaæe nam sva moguæa sredstva.
Não descobrimos como contê-Io nem como eliminá-lo... e se essa criatura chegar à Terra... empreguem todos os recursos disponíveis para destruí-Ia... ou vocês arriscarão toda a vida humana.
Нисмо схватили како да га обуздамо или елиминишемо, али ако ово створење икад дође на Земљу, употребите сваки доступан ресурс да га уништите, или ћете ризиковати цео људски род.
E a equipe de emergência utilizou todos os recursos.
Osoblje iz urgentnog centra je uradilo sve što je moglo.
Ira parar por conta da nossa crescente demanda de todos os recursos, de toda capacidade, de todos os sistemas da Terra, que agora tem um dano econômico.
Staće zbog naše sve veće potražnje za svim resursima, za celokupnim kapacitetom, za svim sistemima Zemlje koji se sad nose sa ekonomskom štetom.
As principais resposta neste país: ser simpática, magra, modesta e usar todos os recursos disponíveis para a aparência.
Najčešći odgovori u ovoj zemlji su: fine, vitke, skromne i dodajte sve moguće reči koje opisuju izgled.
Nosso cérebro age como limitador, impedindo-nos do acesso a todos os recursos físicos, porque podemos nos machucar, rompendo tendões ou ligamentos.
Mozak nas ograničava i ne da nam da iskoristimo sve svoje fizičke mogućnosti kako se ne bismo povredili, oštetili tetive i ligamente.
Nós pensamos que o sucesso se consegue escolhendo as superestrelas, os homens mais brilhantes, e, às vezes, mulheres, do grupo, e dando-lhes todos os recursos e todo o poder.
Smatrali smo da se uspeh postiže odabirom superzvezda, najbistrijih muškaraca, povremeno žena u prostoriji, i pružajući im sva sredstva i svu moć.
E ao entendermos a conexão humana com as águas subterrâneas e todos os recursos aquáticos do planeta aí estaremos trabalhando no problema que é provavelmente a questão mais importante deste século.
Када схватимо нашу људску повезаност са подземним водама и са свим изворима воде на овој планети, радићемо и на проблему који вероватно представља најзначајније питање овог века.
E com todos os recursos que estamos dispondo nas escolas, devemos parar e nos perguntar: será que estamos mesmo preparando nossas crianças para o sucesso?
Uzimajući u obzir sva sredstva koja se ulažu u školstvo, trebalo bi da zastanemo i da se zapitamo - da li zaista pripremamo našu decu za uspeh?
2.9233460426331s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pokušaæu svim sredstvima da naðem istinu, Džozefe. 